前言

皮影戏，是中国传统戏曲艺术中的一种形式，被列为中国国家级非物质文化遗产项目，是中华民族优秀传统文化的瑰宝。它以剪影、皮影为媒介，在灯光的照射下，通过演员操作皮影人物，配合背景音乐和对白，讲述故事并展现角色形象。

外国语学院S3123团支部发挥支部特色，用英语和日语对皮影戏的经典曲目和历史文化背景进行了精彩讲解。此举不仅能够为外语观众带来了沉浸式的文化体验，也推动了中华文化在全球范围内的传播与交流。

脚踏实地续传她

皮影戏起源于中国古代，可以追溯到两千多年前。其制作工艺精湛，包括选择优质牛皮、剪影、穿线等环节。通过剪刀加工和细致雕刻，艺人们将牛皮制作成各种形象丰富多样的人物、动物和道具，再用竹棒操控这些皮影在背光下进行表演。

皮影戏不仅具有娱乐性，还承载了丰富的文化内涵。它通常表现中国传统神话、历史故事、民间传说等，反映了中国社会、价值观和道德准则。同时，皮影戏也是一种有力的文化交流方式，通过演出和展示，向观众传递着中华民族的智慧和情感。

非遗文化光芒久

支部成员柴宇琛同学以武松打虎的皮影戏作为例子，用英文讲解了皮影戏的相关内容。

支部成员黄沙沙同学以视频配音与制作的方式，用日语对皮影戏的来源进行了讲解。庄可意同学在陕西省秦腔博物馆中的华县皮影展馆对皮影戏经典作品《穆桂英挂帅》进行了英文讲解。

皮影戏不仅是一门艺术形式，更是中华民族文化的重要组成部分。它以其独特的魅力和深厚的历史底蕴，吸引着世界各地的观众和学者，成为中国文化遗产中的瑰宝。

S3123班团支部的同学们，发挥本专业语言优势，成功地传递了皮影戏的文化魅力。他们用流利的外语展示了皮影戏的来源和经典剧目，详细介绍了其背后蕴含的丰富文化内涵。通过她们的讲解，外国观众也能够深入了解中国的非物质文化遗产项目，感受到中华文化的博大精深。

图：庄可意

文：庄可意